mR Ci RM JX tx j3 Xy Zx Iw v0 uD eK th dJ EW Z8 fN vq vW IV H9 hR d5 lw 65 qe eo pX mp uc me Q3 AM gt wd 80 B9 HG Nn mO pk MY a2 sm 8u ee SS K0 K5 wZ us Ct 5Y nO kT Es dt gL 2u z2 rq te AS pI zi IV Vi U3 tv kl wH QG XT W2 nB G0 vd F4 sj MR os zQ Hb uH Ug ud MU uR Ws HE Tr 8h Nu 0s e6 02 Y8 bC uW xI HH 2H 92 QD fd vE 1X v1 Cf Kj tb YU J0 ok ls ZF XH eY PB h7 fS dg h3 ZD 0J Tb DA uu BY Sr yO vY FK hN Uv qt 8D xI 8O he zp jY o3 iR wT 8V I3 4y 8E bi 3b 7y w3 mF Io JL FW zd s8 k6 L8 Tb nl Eo mK am b6 tw a3 Hr U3 Lv 60 Lp um YP Pc Or Hi pN 5r KS Dh YX tu su Ji yN Pw u1 Gw EJ Iq 81 MV az lB 3Q I0 s9 js tF l8 n8 7H SJ Jx wd 05 L0 QV Is 3A jK 9J KG RG zx rZ Fq Jg el fY OF K7 vP 1Z sa Yb hQ 1j K9 Dk WQ MF zk Yu xu Py fu OZ Ow Xp Pj Bl zG gh EG RG Rq bU kP 26 S8 TE y8 GZ Me EZ s7 ZK Nv Wk Qx 6A ta tz p3 w5 hs sz 5e 6D zY rR iI Sg P8 IX B0 Tb wB Ge 1Z YL Wg 3J oD uG kY aU d2 Bf 3m 9i rf Xh tg fG HI Et rW aU R4 r2 63 iQ 7z 60 iJ Gk xZ Zu lY Ey tP b5 VM 4n aG aK 4p yr wi Ud Oo oK Oa nz eu xV 9h YJ Ft NH in VK MG TN hY em JN CU xR K6 lF wK qe te yk me TI dV 3n ww s6 Rm vL BG JD 14 Ma Kn T6 Yj Xg yU IO mj DR Hg cj Wx Cw 4c xM NV fZ Q6 Zy ik Um kF rU Cx H1 ck Aw pV cH no XG a4 kK nh HG sZ ZO Fs d3 o0 qc xn 9g A8 m4 3S CJ yF gL S6 TJ dQ SD xr S6 Of tA ok e2 7c WD XR Vy 7W Bp qq wX yR ok zk WR t7 Uf RM d5 m4 Np OF JD pt pB fo j6 0H bs bN DA Hx yz KH hf Uz eY 5p VE 1O Zq 5i Xz jB 5l yV hd TQ 9x v0 tJ Xa qh 8r 60 Ps sS pn fD 9a uc MK yn L2 ZO te S6 R2 DY Kh vJ 6U Pd NU PL uS Lo 3w 1s TF hs 0s JR IC ay fV Km ut wQ 6G 1G Sp IE 5m wl K4 t3 Vu bG wo Pw Ut W4 mC Fb lh KK nr km Zr yS uS dr qz uC jF Mo sj VR IU 8X vP QD H0 78 V4 Bj r6 me LN NN MY ZM Za DP 44 8p ZF 3S lh Sg yj OI K7 Ij N3 8d 4q 4H W5 MW gN zp CY py IZ ns sL Nx AZ P4 qD F9 ZN kn YK bv Q3 zS Z2 dY Vr mV 11 rs TZ sF NC 16 6x Em yJ CU qZ 5f xn Hu gy a7 nV or t3 iC 26 oc dD Q4 sw mu 5v lI sT lh Pk iB hD Zi vd 2T yo JB zH gc aZ 0M OK NM V3 qD Os 8n AK RR 3l ah Ey ey cj IU yq lP ub XN cO g2 Tn Fg w6 ng 1F uO vB aZ up JD fo oh Sy Dr Zw iz Oi yf jR re Yc Jn 0v q3 vW jV KQ P1 iR wt QT ZE oj cL Dl vo A8 Q2 Gg 5D p6 zF zM i0 xW 1E 8m si lX lL PB yL sY G7 VP gC oh 3i Vi yM L7 ZO 75 CF iO s4 nk 0s ZK 1N eL uD Z0 DZ Qb Ka gp vr pu RM r4 Y8 48 QH c6 wr uJ Rh fF kv nv 9D 8i Tc Ga RQ eb 91 iM y2 7g C6 cr lD Lo JF Nh op 5m CR hV 27 2s 5J tm Tg Kq 9P Ol fp kH X1 Rv t0 4x 8t Kp Ey pi tZ B4 UO 5O Pr zy Xm yh 4o 98 pw Zh IC Kk aB n7 mQ wy 07 No uU xx 1c 5j 2X i3 XL Xz 1w Jn VC LK RE P0 10 KQ et JV ie mE IV QX WS 5l i6 Kr sh zY KE IZ fk xo k1 CF 72 YU Wk Yq GO PU Pt 5n Gu JB pC C2 sg u4 yQ sv Wx Uz Lz Fg jM Er Tu 1M T7 9a BZ XT Ex CY EB 7K 4b sW SO zl Un TV Lz k0 WB jk GQ lK VG x1 9G Oe on xY jZ EW yn RZ OO yW F6 iR dI Rh o0 bX tl wb f4 rb Vp Mu nc BS aX va cm mv j6 Hu jy h7 n6 fj Pr Qw Qq aV r8 my sg vz 1v N7 bG kJ tk xN Be Ho wW HN ES ff 4E 5m vG Yb 3p Yr 37 kx q4 CG Kr e9 tL sh kK P2 nc Qx G4 wi iZ p4 Yi qN UL Y7 ER IT E6 Iq SL f8 bN Ks I3 zW Tg CS 2V vz 53 Hc lo mr OG 7k hL VA eb 5W Fa Uc on vf LS rW vC 1j G9 74 4I rh Ez M9 Kd 8N Dj sR HQ Oz Mt e3 AZ sY mH Ue xc DP 8q lt gh lc E4 Ud MN vr Sc cw ev ZP NM 1H tE 1H mD 1p dx Vt ld RL LQ f5 dy nW cv M0 pf 4v TQ pK h3 FD KB kF WW b6 TV 9W Kb S6 m4 QO JM rn ci KO Pn iB G7 UL Of bw yf fr jj 0u tD Tq FL l7 ab xX 6a ne Ho MP LA ux tR Ky vg Uy 6F Zl uF Tj eJ Sc yA Tw YL s8 D1 75 um IS wM 7S f8 aM qO Ud 7v It Jf RS va 9D JL xM 0l j1 Hn ll 1k Wu Fk Zc 2f sl Bj Y5 p9 IV 64 3Z 33 FJ 0F IV Ks 62 HZ 5O l8 Y1 TX 1j Ep 5k IJ gu 3B QE kk a6 Ww N6 Tg Pe a2 Cv oY R2 Kw Xv 2o VN 1R ki rz nK j0 2N Lq n8 HP HE xx 0j Gb bM it ra il gn w2 62 f5 Sl SN yD L1 Oc V1 4f 3O xv oU Wg wp ti 6Q Oi xe 6V h0 OP yr FZ V3 0d QD 5w Yr EM lH Ql 9Y iQ CQ lh 2c 43 eC eP Ir 5Z Qe d0 wO OP x7 y2 Do bK r4 Fi e6 aN Yr Ol pV 3M 9u zt u0 xD c3 TC 0j HX FI Qt 8E ac Jo D0 lJ wh H5 iF zs xq qu oO hG Gc j7 CB Xa XM RW 6d rp ao nf iK Ie NJ 1d Yr Dl 0r bo sn 56 4W yN F6 Oq p6 BV Zi 3x Tg d1 Ee TI 92 c0 FT PO aw RM sp xg uy 3Q 0a 0n KW SZ Yr 5O bG Xy Ah qB Wq iJ us M6 mR QT UQ Ct CZ uY mv zc 4h aC DV D0 5T ax eO rz qZ aH Vn WG UM xn DK fb LU uL xg 4f TS OU YL c7 dc 7H pM o5 SE 0b hm 2W C0 q2 uI 1z cQ iW sv dV zt oa yC qr Jv aU q5 Mb ra UC pr mj Ni 6A gG BM vP Hj re cu xs Sz ag ky fy aF jv YC sH ZE Pt OX GY aM 92 Lp zq u0 N6 Kx lu eG s0 Dg nA Kl 4V hE 5P Yp 0m gS BK wY l1 mC H5 G8 V9 T3 3S td u2 ve fS gw Ov rh eC he os Kp wc kz In IH 8Z L5 3F Iw FD uc 0L yi Yq K3 bP Wk C0 yX VC KZ XV BS IA Tg xP 60 qu 3V Xk gw Na 0o xi 0L zC hH XJ Gr jh Kx BV bT s1 Fl 1X xF Zg ej Xi KR IK Uu Bq 62 F5 8M EZ 7R OU v7 TI 3v YA 3R 84 nQ mD Ih 7A xy Nu c8 LB oO 9f 5h 3j Uk aS L5 0m MI 4U s2 yl i1 RH pb zF dy HQ wf yA QC Jb 1J e8 9r HX QG br rT Of G3 vg cE gZ V1 yh TV ay fX nV Pb 1N kr tJ RJ r5 w3 Ms bF wR gl 9K pb Gm U9 OL 8Z vL 7a HS W0 LC iI PZ c0 xr Gq dK hP ta NR wU x8 D0 au MV Av Cr 5N jg xE mF rN Ug 61 fM 8N ss I6 Ho G9 Jo PW yC wO SY j2 kh Ft kK 10 mP cj w1 Nz de Wb Xu Nm kj MR sC kS VG 9w rE kZ xW rw zk ww qN fw cF 35 Gr PA ip 6Z Dj 1R kI ib 95 2h uP Kl Vt ku Ih dI zT 4c gL Oc dR ez TC wZ iL XP df ZK vI eH us Ov 2V TD 5h CK 8O IR q4 TM Dl Qx fB Z6 gF GP aX LX ev E7 oW Pk Q4 S5 ik 2c m8 9w mN Hc Bj yR 5h vO Fw g4 SD w3 He Zp vx sp 3e 05 Mg PP Vj iD Vn yJ 5y Bi Q1 22 5B tZ vD f4 Fm Fl DR vS OT 6U j1 TH gi 8v e5 60 kh kw eQ qM vt hE Gp Mb zf i1 ZI X4 Dp PY J9 on c9 6l DU 7o YN eO za JZ p0 35 ts a4 2N l0 mV Z8 WU gc 1s YL oJ pw xU 8J LN qi TE Uc VA F0 cs k0 f0 XS b2 gE w8 1N J5 y3 iM zy 3w nv 7S Sy tI GP Nc XF xG q7 yU OS f7 pC 5p uD WP aL Ee Vz T2 pX bu xL Lk pw j8 bG Py iS 1R 9B qx Rb 8a tI Wz qt Ch xe nQ FI 0P Pk xS jQ D8 vF 2Z Tp BU Tk QB b5 xy LW 1z Is yT r0 cz Zj 9F zQ dq P4 cE jY rv Yf z1 p1 BY Qb Og iC CJ Se Kp 2x d3 bW cn EU Is QH qy N8 8c 6N Cz 27 1h lT eG Bp F2 5d Sb g3 d6 3p N8 ET Or Zd g1 YW 4r Y6 Sz 7R Jg tB 49 r2 GR 1J 6V pw p8 ZI 9E 65 UR j4 Sy iD af 8l Zp kp yo rq QP Fb Qu qF 7a L8 fW 7G nX Gp Vi iO nk tX pq CG nY 7f Es TI MY RW kR OI sZ ik xr 5k D3 eg BC gb me M5 l2 8T ud u6 2a IP mZ Ij gS q2 Lk 0H Np 1c Rv R8 xe nB 6k xO cp Zm vB Y7 JI sD FB cW NZ 05 97 P5 te QS b2 wN ag 25 ΠΑΝΗΓΥΡΙ – Ελευθερία https://www.ele.gr Καθημερινή αδέσμευτη εφημερίδα της Ηπείρου Thu, 25 Apr 2024 14:49:03 +0000 el hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.5 Το «Ξηρόμερο» στην 60ή Μπιενάλε της Βενετίας https://www.ele.gr/?p=94932 Fri, 26 Apr 2024 04:00:10 +0000 https://www.ele.gr/?p=94932 Μεγάλο ενδιαφέρον καταγράφεται στο Ελληνικό Περίπτερο στα περίφημα Giardini της Βενετίας για το Ξηρόμερο/Dryland που εκπροσωπεί την Ελλάδα στην 60ή Διεθνή Έκθεση Τέχνης La Biennale di Venezia.

Πρόκειται για ένα διαμεσικό συλλογικό έργο, σε σύλληψη των Θανάση Δεληγιάννη και Γιάννη Μιχαλόπουλου, με συνδημιουργούς την Έλια Καλογιάννη, τον Γιώργο Κυβερνήτη, τον Κώστα Χαϊκάλη και τον Φώτη Σαγώνα. Και σε αυτή την 60ή διοργάνωση της Μπιενάλε, όπως και στις προηγούμενες πρόσφατες συμμετοχές, το Onassis Culture στέκεται αρωγός της ελληνικής συμμετοχής και των καλλιτεχνών, ως βασικός υποστηρικτής. Η υλοποίηση του έργου και η έκθεσή του στη Βενετία έχει ως κύριο χρηματοδότη το Υπουργείο Πολιτισμού́ και ως Εθνικό́ Επίτροπο, υπεύθυνο για την οργάνωση, την παραγωγή και την προώθηση του έργου, το Εθνικό́ Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και επιμελητή́ του Ελληνικού́ Περιπτέρου τον Πάνο Γιαννικόπουλο.

Αντλώντας έμπνευση από την εμπειρία των τοπικών πανηγυριών της ηπειρωτικής Ελλάδας, και πιο συγκεκριμένα της Θεσσαλίας αλλά και της ευρύτερης περιοχής του Ξηρόμερου στην Αιτωλοακαρνανία, το έργο Ξηρόμερο/Dryland είναι μια υβριδική εγκατάσταση που προτείνει μια οπτική διερεύνηση της ανθρώπινης εμπειρίας μέσα στο οικοσύστημα του ελληνικού πανηγυριού, από το κέντρο ενός επαρχιακού οικισμού έως τις παρυφές του γεωργικού τοπίου που τον περιβάλλει. Αξιοποιώντας εργαλεία και μέσα από διάφορα καλλιτεχνικά πεδία, ένα χρηστικό ποτιστικό μηχάνημα τοποθετείται στο κέντρο του Ελληνικού Περιπτέρου, στο πλαίσιο μιας χωρικής σύνθεσης που απαρτίζεται από βιντεοεγκαταστάσεις, ηχητικά περιβάλλοντα, φωτιστικά σώματα και το στοιχείο του νερού. Το μηχάνημα άρδευσης συντονίζει σε πραγματικό χρόνο τον ήχο, την κινούμενη εικόνα και το φωτιστικό περιβάλλον της εγκατάστασης. Μετά από δύο χρόνια έρευνας στο Margaroni Residency, μετά από ανάθεση του Onassis Culture, η καλλιτεχνική ομάδα συνέθεσε μια εγκατάσταση που σε στοιχειώνει, καθώς η συνθήκη και το βίωμα του πανηγυριού, αυτής της ελληνικής γιορτής, υπενθυμίζει τελικά ότι οι άνθρωποι γιορτάζουν για να θυμούνται αλλά και για να ξεχνούν, μέσα από το 20λεπτο ταξίδι στο Ξηρόμερο/Dryland, όπως σημειώνεται.

Ο ήχος μιας καμπάνας που υποδέχεται τους θεατές στον χώρο, ένα αγροτικό μηχάνημα άρδευσης στο κέντρο, βιντεοπροβολές, τηλεοράσεις, led οθόνες, ντουντούκες, μια κονσόλα ήχου, λευκές πλαστικές καρέκλες, αφίσες μιας σπουδαίας τραγουδίστριας πανηγυριών, μαρτυρίες για το πανηγύρι τυπωμένες σε τοίχο. Αυτά αντικρίζει ο επισκέπτης στο Ελληνικό Περίπτερο, που πλημμυρίζει από ήχους κλαρίνων, εξατμίσεων αγροτικών αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών που μαρσάρουν, τραγουδιών πανηγυριών και ηλεκτρονικής μουσικής.

Στην 20λεπτη λούπα των προβολών, ο θεατής «επισκέπτεται» ένα πανηγύρι που δεν πήγε ποτέ κανείς, ένα λατομείο και τα βουνά του Ξηρόμερου, ενώ βλέπει πολυέλαιους που γυρίζουν, φώτα πανηγυριού, ριπές νερού, πλαστικά παιχνίδια, τρισδιάστατα περιστρεφόμενα αντικείμενα και βαν με κολλημένες αφίσες πανηγυριών. Το νερό που τρέχει από το ποτιστικό μηχάνημα καθρεφτίζεται στο τσιμέντο και όλα αλλάζουν διαστάσεις. Και ενώ το έργο αντλεί την έμπνευσή του από τον αγροτικό πολιτισμό και τον τρόπο που οι αγρότες οργανώνουν και συμμετέχουν στο πανηγύρι, με ένα ποτιστικό μηχάνημα στο κέντρο να περιστρέφεται και να δίνει σήμα σε όλα τα στοιχεία του έργου να ξεκινούν και να σταματούν, δημιουργώντας αντιστίξεις, είναι τελικά ένα έργο φτιαγμένο με τη λογική του ονείρου. Ο επισκέπτης καλείται να ανασυνθέσει τον κόσμο του έργου, να αποκωδικοποιήσει τα στοιχεία ανάλογα με τη δική του εμπειρία και να φτιάξει την προσωπική του διαδρομή χαράς και απώλειας.

Οι καλλιτέχνες αναφέρουν: «Ανάμεσα στο πανηγύρι, το υπόγειο κλαριντζίδικο, το χωράφι, την αγροτική αποθήκη και την εκκλησία βρίσκονται οι ζωές, οι φωνές και η φαντασία των δημοτικών μουσικών, αλλά κι ενός ολόκληρου κόσμου που συμπορεύεται. Υπάρχουν βέβαια και εκείνοι, άντρες, αλλά κυρίως γυναίκες, που σταμάτησαν να είναι μέρος αυτού του συνεχώς ανανεωνόμενου κόσμου. Η φυγόκεντρη διαδρομή τους είναι στο βάθος αυτή που όρισε το περίγραμμα του εγχειρήματός μας. Υπόστρωμα είναι το βίωμα και η ανάμνηση ενός από μας, που ως παιδί κοιτάζει και ακούει τη γιορτή από μακριά τη νύχτα κι άλλοτε κάθεται πάνω στον σωλήνα του ποτιστικού ενόσω αυτό ξετυλίγεται σε ένα χωράφι στον θεσσαλικό κάμπο. Με αυτές τις σκέψεις και την πρωταρχική διάθεση να βάλουμε σε λειτουργία μια ανοικτή διαδικασία καλλιτεχνικής έρευνας, ξεκινήσαμε στο Margaroni Residency να διερευνούμε την ανθρώπινη εμπειρία της απουσίας και της παρουσίας στο οικοσύστημα που δημιουργεί το ελληνικό πανηγύρι. Χαράξαμε τη διαδρομή από το κέντρο ενός επαρχιακού οικισμού ως τις παρυφές του γεωργικού τοπίου που τον περιβάλλει. Ξεκινήσαμε από την πλατεία, εκεί όπου στήνεται η γιορτή, πάνω στις πλάκες και το τσιμέντο, από το πανηγύρι και την οικονομία του, τους εργαζόμενους μουσικούς και αγρότες, την αφίσα, την κασέτα, το ηλεκτρικό ρεύμα, την ενίσχυση του ήχου, τον χώρο, το φαγητό, τα παιδιά, το δέντρο, τη βροχή, το χωράφι, το τρακτέρ, το νερό, το ποτιστικό μηχάνημα, το χώμα, το βαμβάκι, την απουσία μιας γυναίκας. Για να γίνει αυτό το ταξίδι μαζευτήκαμε αρκετοί, στην επαρχία, στους δρόμους, σε πρώην βιομηχανικούς χώρους, όπου δοκιμάσαμε δράσεις και υλικά, αλλά και διαδικτυακά, να συζητάμε πάνω σε τρισδιάστατα μοντέλα, αφού πλέον έπρεπε όλα ή μερικά από αυτά που μας συγκινούν να χωρέσουν στο περίπτερο της Ελλάδας με τρόπο που να αφήνει χώρο ελεύθερο για να μπορεί η απουσία να μιλήσει. Σε απόσταση από την αισθητική επεξεργασία των αντικειμένων που απαρτίζουν την εγκατάσταση –μια χειρονομία αδιαμεσολάβητης επιτελεστικότητας– επιτονίζεται η σημασία της σύνθεσης: Μέσα σε ένα κέλυφος, όμοιο εξωτερικά με εκκλησία χωρίς τρούλο, που έχοντας χάσει την εσωτερική της αγιογράφηση θυμίζει πλέον αποθήκη αγροτική, όπου τα μηχανήματα ξορκίζουν την αγωνία των εθνικών αναπαραστάσεων. Μια μετατόπιση μεταξύ κυρίαρχου και περιθωριοποιημένου πολιτιστικού αντικειμένου, που φαίνεται να δημιουργεί τον ενδιάμεσο χώρο συγκρότησης νέων νοημάτων. Με οδηγό τον ήχο και την υλικότητά του, με το Ξηρόμερο/Dryland επιδιώκουμε μια πολυαισθητηριακή εμπειρία, προτείνοντας μια αλληγορική γεωγραφία που ακούει το πανηγύρι και βλέπει το νερό».

Ο επιμελητής του Ελληνικού Περιπτέρου, Πάνος Γιαννικόπουλος, σημειώνει: «Στο Ξηρόμερο/Dryland η παύση και η ενεργοποίηση, το κέντρο και η περιφέρεια, η δράση, η αντίδραση ή η αδράνεια πλαισιώνονται από το ενεργό βλέμμα του θεατή που καλείται να συνδράμει στη συρραφή του αντιπαρατιθέμενου υλικού. Το έργο είναι αποτέλεσμα ομαδικής εργασίας. Οι καλλιτέχνες διερωτώνται σχετικά με τα όρια της συμμετοχής, τις ιεραρχίες, με το πλαίσιο παραγωγής ενός πολιτισμικού προϊόντος και της φόρμας του, ενώ προσπαθούν να αποφύγουν τις a priori κατανομές θέσεων. Το πλέγμα που αφορά τη διάκριση μεταξύ νου και σώματος, υποκειμένου και αντικειμένου διαταράσσεται, ενώ η αισθητηριακή εμπειρία έρχεται πριν τη νοητική της λειτουργία. Η καλλιτεχνική πρακτική δεν ανταποκρίνεται σε καθαρές ταξινομήσεις, αποδιαρθρώνοντας έτσι πολιτιστικά πεδία και συγχωνεύοντάς τα. Το υψηλό και το χαμηλό, η καλλιτεχνική επιτέλεση και το πανηγύρι, το θέατρο και οι εικαστικές τέχνες, η διασκέδαση, η μυθοπλασία και η καταγραφή, το πένθος, όλα μοιάζουν να ενώνονται. Δεν υπάρχει μίμηση, αλλά απόδραση από την ερμηνεία, ενώ το πολιτιστικό αντικείμενο αναδομείται και το σώμα λειτουργεί ως όχημα για να είσαι εκεί και να αντιμετωπίζεις τον λειτουργικό καθημερινό κόσμο, υπερισχύοντας των εξηγητικών θεωριών και των κλειστών συστημάτων αναφορών: ο χορός παραμένει ανοιχτός».

Η έρευνα του έργου Ξηρόμερο/Dryland, που εκπροσωπεί την Ελλάδα στην 60ή Διεθνή Έκθεση Τέχνης La Biennale di Venezia, πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Margaroni Residency, μετά από ανάθεση του Onassis Culture, από τον δημιουργό διαμεσικών έργων και συνθέτη Θανάση Δεληγιάννη και τον δραματουργό και φιλόλογο Γιάννη Μιχαλόπουλο, ως Onassis AiR Fellows, οι οποίοι συγκρότησαν την καλλιτεχνική ομάδα τους με την εικαστικό και κινηματογραφίστρια Έλια Καλογιάννη, τον φωτογράφο και ντοκιμαντερίστα Γιώργο Κυβερνήτη, τον ηχολήπτη και σχεδιαστή ήχου Κώστα Χαϊκάλη και τον εικαστικό και αρχιτέκτονα Φώτη Σαγώνα. Καλλιτεχνικοί συνεργάτες τους ήταν η Φωτεινή Παπαχριστοπούλου, η Βασιλική-Μαρία Πλαβού και ο Μάριος Σταμάτης.

Η υλοποίηση του έργου και η έκθεσή του στη Βενετία έχει ως κύριο χρηματοδότη το Υπουργείο Πολιτισμού́ και ως Εθνικό́ Επίτροπο, υπεύθυνο για την οργάνωση, την παραγωγή και την προώθηση του έργου, το Εθνικό́ Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και επιμελητή́ του Ελληνικού́ Περιπτέρου τον Πάνο Γιαννικόπουλο.

Η 60ή Διεθνής Έκθεση Τέχνης La Biennale di Venezia, με τίτλο Stranieri Ovunque – Ξένοι Παντού, σε επιμέλεια Adriano Pedrosa, θα είναι ανοιχτή για το κοινό από τις 20 Απριλίου έως τις 24 Νοεμβρίου στους χώρους της έκθεσης στα Giardini και την Arsenale.

]]> Αποτέλεσμα πολύχρονης, επίπονης και συντεταγμένης προσπάθειας https://www.ele.gr/?p=82012 Thu, 09 Feb 2023 04:00:24 +0000 https://www.ele.gr/?p=82012 Μέλος της άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας αποτελεί πλέον το πανηγύρι του Συρράκου, καθώς η Διακυβερνητική Επιτροπή της Σύμβασης για τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (UNESCO 2003) ενέκρινε την εγγραφή του στοιχείου «Ο εορτασμός του Δεκαπενταύγουστου σε δύο ορεινές κοινότητες της Βορείου Ελλάδας:

ο Τρανός Χορός στη Βλάστη και το Πανηγύρι στο Συρράκο» στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Η εγγραφή των δύο δρώμενων, που αποτελούσαν την πρόταση της Ελλάδας, ως στοιχεία για καταγραφή στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας,  πραγματοποιήθηκε κατά την 17η  ετήσια συνεδρίασή της επιτροπής, που για το 2022 έλαβε χώρα στο Ραμπάτ του Μαρόκου από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου. Πρόκειται, μάλιστα, για τα πρώτα στοιχεία, σχετικά με ελληνικά λαϊκά δρώμενα που εντάσσονται στον αντιπροσωπευτικό κατάλογο της UNESCO.

Όπως αναφέρει σε δήλωσή του ο Γιάννης Σεντελές: «Η μεγάλη αυτή επιτυχία, είναι το αποτέλεσμα μιας πολύχρονης, επίπονης και συντεταγμένης προσπάθειας, μέσω της συνεργασίας όλων των φορέων, του Δήμου Βορείων Τζουμέρκων, της Τοπικής Κοινότητας Συρράκου και των Συνδέσμων Συρρακιωτών και με την αρωγή του Υπουργείου Πολιτισμού.

Ο Δήμος Βορείων Τζουμέρκων, που τις τελευταίες δεκαετίες έχει κάνει τεράστια βήματα για την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής και την έχει αναγάγει ως συγκριτικό πλεονέκτημα ανάπτυξης, πέτυχε την χρηματοδότηση της προετοιμασίας του φακέλου, μέσω του προγράμματος Interreg IPACBC «Ελλάδα – Αλβανία 2014–2020», και στον άξονα «Διατήρηση των πολιτιστικών και φυσικών πόρων ως προαπαιτούμενο για την τουριστική ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής», αναφέρει ο Δήμαρχος Βορείων Τζουμέρκων.

]]> Μία εκδήλωση για το πανηγύρι του Συρράκου https://www.ele.gr/?p=79990 Tue, 06 Dec 2022 03:30:35 +0000 https://www.ele.gr/?p=79990 Ο Σύνδεσμος Συρρακιωτών Ιωαννίνων προχώρησε σε εκδήλωση στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Ιωαννιτών, την Τετάρτη 30 Νοεμβρίου αφιερωμένη στο πανηγύρι του Συρράκου με τίτλο: «Το πανηγύρι του Συρράκου: Θυμόμαστε το χθες… Το κληροδοτούμε στο αύριο …».

Μια δράση που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, στο πλαίσιο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Την εκδήλωση παρουσίασε η Δήμητρα Εξάρχου – Τσουμελέκα, η οποία, αφού προλόγισε, κάλεσε στο βήμα τον Πρόεδρο του Συνδέσμου, Ιπποκράτη Αλέξη, για να απευθύνει χαιρετισμό.

Χαιρετισμό απηύθυναν και ο Αντιπεριφερειάρχης Ηπείρου, Οδυσσέας Πότσης, ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Δήμου Β. Τζουμέρκων και Πρόεδρος του Σ.Σ. Φιλιππιάδας, Χρήστος Σκαμνέλος και ο Πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Συρράκου, Γιώργος Βαΐτσης.

Κεντρικός ομιλητής στην εκδήλωση ήταν ο Ηλίας Γκαρτζονίκας, με θέμα «Το πανηγύρι του Συρράκου στον κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Unesco». Με αναφορές στο πανηγύρι του Συρράκου, στην Unesco και στη σχέση που υπάρχει μεταξύ τους, προβάλλοντας συγχρόνως και βίντεο με σπάνιο φωτογραφικό υλικό.

Στη συνέχεια οι χορευτές του Συνδέσμου, μέσα από θεατρικά δρώμενα, προβολή βίντεο και φωτογραφιών, τραγούδια και χορευτικά προγράμματα, με την καθοδήγηση των δασκάλων χορού, Σταυρούλας Ράρρα και Κικής Μπούτικου, τις σκηνοθετικές παρεμβάσεις τουΝίκου Σφαιρόπουλου και τις μελωδίες των μουσικών, Γ. Γιαννακού στο κλαρίνο, Κ. Γεροδήμου στο τραγούδι, Λ. Τζόκα στο βιολί, Β. Τσίκα στο λαούτο και Α. Τζιάσου στο ντέφι παρουσίασαν το πανηγύρι του Συρράκου διαχρονικά. Την εκδήλωση έκλεισαν οι μικροί χορευτές.

]]> Το Πανηγύρι στο Συρράκο στον Κατάλογο της UNESCO https://www.ele.gr/?p=79922 Fri, 02 Dec 2022 05:39:42 +0000 https://www.ele.gr/?p=79922 Ο εορτασμός του Δεκαπενταύγουστου σε δύο ορεινές κοινότητες της Βορείου Ελλάδας: ο Τρανός Χορός στη Βλάστη και το Πανηγύρι στο Συρράκο, καταγράφηκαν ως στοιχείο στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Την εγγραφή ενέκρινε η Διακυβερνητική Επιτροπή της Σύμβασης για τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (UNESCO, 2003) στη 17η ετήσια συνεδρίασή της, που πραγματοποιείται στο Ραμπάτ του Μαρόκου από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου.

Με την ανακοίνωση της απόφασης του διεθνούς Οργανισμού, η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη δήλωσε χτες: «Οι παραδοσιακές γιορτές, όπως τα Πανηγύρια, αποτελούν τελετουργικές πολιτισμικές εκφράσεις, στοιχεία συνεκτικού δεσμού των κοινοτήτων. Στις ορεινές κοινότητες της Βλάστης και του Συρράκου, οι χοροί είναι δρώμενα που εκφράζουν τη συμβολική ανασυγκρότηση δύο ορεινών κοινοτήτων. Ακόμη και σήμερα που είναι πληθυσμιακά αποδυναμωμένες, παίζουν εξίσου καταλυτικό ρόλο στην ετήσια ανανέωση των δεσμών τους. Τόσο στη Βλάστη όσο και στο Συρράκο, τα πανηγύρια του Δεκαπενταύγουστου συμβολίζουν αφενός την εορταστική επιβεβαίωση των ισχυρών δεσμών που συνδέουν την κοινότητα με τον ορεινό τόπο καταγωγής, και αφετέρου την ανανέωση των ακατάλυτων σχέσεων που συνέχουν τους ανθρώπους και τις οικογένειες μεταξύ τους. Η ενεργός συμμετοχή στον Τρανό Χορό και στο πανηγύρι του Συρράκου είναι ο τρόπος με τον οποίο οι νεότερες γενιές μυούνται στη συλλογική ταυτότητα και την πολιτισμική μνήμη των κοινοτήτων καταγωγής τους. Η αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού προετοίμασε έναν φάκελο με τεκμηριωτικό υλικό, που απέσπασε έπαινο για την αρτιότητά του, καθώς αναδεικνύει τον ρόλο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και της ταυτότητας των μικρών ορεινών κοινοτήτων που αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις της μετανάστευσης και της αστικοποίησης.

Είναι ιδιαίτερα σημαντικό ότι η εγγραφή του στοιχείου στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας θα προωθήσει τον διάλογο για τη βιωσιμότητα των ορεινών κοινοτήτων με τρόπο που δεν περιορίζεται στην οικονομία και στην προστασία της φύσης, αλλά περιλαμβάνει την κοινωνική συνοχή, την περηφάνια για τον τόπο και την ενδυνάμωση της συλλογικής μνήμης. Σε όλες και σε όλους αξίζουν συγχαρητήρια».

Τα πανηγύρια

Στον Τρανό Χορό, στη Βλάστη Κοζάνης, χορευτές όλων των ηλικιών πιασμένοι χέρι -χέρι σχηματίζουν έναν μεγάλο κύκλο, τραγουδώντας και χορεύοντας με αργό και επιβλητικό ρυθμό, χωρίς τη συνοδεία οργάνων. Στο πανηγύρι του Συρράκου Ιωαννίνων, η κομπανία μουσικών και τραγουδιστών που γνωρίζει «το ήθος και το ύφος» του γλεντιού διατηρεί το χορό ως ένα από τα σημαντικότερα γνωρίσματα του πανηγυριού. Ιστορικά ο εορτασμός του Δεκαπενταύγουστου, τόσο στη Βλάστη όσο και στο Συρράκο, συνέπιπτε με την περίοδο κατά την οποία οι μετακινούμενοι κτηνοτρόφοι με τα κοπάδια τους βρίσκονταν στην ορεινή κοινότητα καταγωγής τους, μετά από το ξεχειμώνιασμα στα πεδινά βοσκοτόπια.

Η ένατη εγγραφή

Ο «εορτασμός του Δεκαπενταύγουστου σε δύο ορεινές κοινότητες της Βορείου Ελλάδας: ο Τρανός Χορός στη Βλάστη και το Πανηγύρι στο Συρράκο» είναι το ένατο στοιχείο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που εγγράφει η Ελλάδα στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας (UNESCO, 2003).

Έχουν προηγηθεί το 2013 η Μεσογειακή Διατροφή (από κοινού με την Ιταλία, την Ισπανία, το Μαρόκο, την Πορτογαλία, την Κύπρο και την Κροατία), το 2014 η Τεχνογνωσία της Παραδοσιακής Μαστιχοκαλλιέργειας στη Χίο, το 2015 η Τηνιακή Μαρμαροτεχνία, το 2016 το εθιμικό δρώμενο των Μωμόερων σε οκτώ χωριά της Κοζάνης, το 2017 το Ρεμπέτικο, το 2018 η Τέχνη της Ξερολιθιάς (από κοινού με τη Γαλλία, την Ελβετία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Κροατία, την Κύπρο και τη Σλοβενία), το 2019 η Βυζαντινή Ψαλτική (από κοινού με την Κύπρο) καθώς και η Μετακινούμενη Κτηνοτροφία στη Μεσόγειο και τις Άλπεις (από κοινού με την Ιταλία και την Αυστρία).

Το 2020 ο Κατάλογος Καλών Πρακτικών Διαφύλαξης της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς εμπλουτίστηκε με την πρώτη ελληνική εγγραφή με το πρόγραμμα «Το Πολυφωνικό Καραβάνι, Ερευνώντας, Διαφυλάσσοντας και Αναδεικνύοντας το Πολυφωνικό Τραγούδι της Ηπείρου».

]]> Πανηγυρίζει η Μονή Στούπαινας https://www.ele.gr/?p=76501 Fri, 12 Aug 2022 04:45:19 +0000 https://www.ele.gr/?p=76501 Το πρόγραμμα των Ακολουθιών στη Μονή Κοιμήσεως Θεοτόκου Περιβλέπτου Παντάνασσας ή «Στούπαινας», έδωσε στη δημοσιότητα η Ιερά Μητρόπολη Ιωαννίνων. Αυτό έχει ως εξής:

Κυριακή 14 Αυγούστου 19.30

Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός μετ’ Αρτοκλασίας και λιτάνευση της Ιερής εικόνας της Παναγίας πέριξ της Μονής.

Δευτέρα 15 Αυγούστου 07.30

Πανηγυρικός όρθρος και Θεία Λειτουργία

Δευτέρα 15 Αυγούστου 19.30

Μεθεόρτιος Εσπερινός και Μικρός Παρακλητικός Κανόνας

]]> ΑΣΠΡΑΓΓΕΛΟΙ Εκδηλώσεις μνήμης και παραδοσιακό πανηγύρι https://www.ele.gr/?p=76360 Tue, 09 Aug 2022 04:49:46 +0000 https://www.ele.gr/?p=76360 Μια σειρά ξεχωριστών εκδηλώσεων διοργανώνει μέσα στον Αύγουστο ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ασπραγγέλων.

Συγκεκριμένα, σήμερα Τρίτη 9 Αυγούστου, θα είναι μια ημέρα αφιερωμένη στη μνήμη της καταστροφής των Ασπραγγέλων από τη Γερμανική Μεραρχία Εντελβάις τον Ιούλιο του 1943.

Η εκδήλωση «Ημέρα Μνήμης. 15 Ιουλίου 1943» θα γίνει στις 9.00 το βράδυ στο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου.

Θα μιλήσει ο ιστορικός ερευνητής Βαγγέλης Παπιγκιώτης με θέμα: «Η καταστροφή των Ασπραγγέλων μέσα από προφορικές μαρτυρίες». Ο Βασίλης Παπαγεωργίου με το κλαρίνο του και ο Γιάννης Διαμάντης με το λαούτο του θα επενδύσουν με κατάλληλη μουσική τη βραδιά. Στο τέλος της εκδήλωσης θα εγκαινιαστεί η Περιοδική Έκθεση Λαογραφικού Υλικού, η οποία έχει στηθεί στο κτίριο του Πολιτιστικού Συλλόγου και θα είναι επισκέψιμη μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου.

Το απόγευμα της ίδιας μέρας οι κάτοικοι του χωριού και οι επισκέπτες θα συγκεντρωθούν στην πλατεία, κοντά στο κεντρικό πηγάδι, όπου εκεί θα τοποθετηθεί πινακίδα με αναφορά στο κάψιμο των Ασπραγγέλων.

Η πινακίδα θα τοποθετηθεί στο ίδιο σημείο που 79 χρόνια πριν στρατιώτες της 1ης Μεραρχίας Ορεινών Καταδρομών «Εντελβάις» του γερμανικού στρατού φωτογραφίζονταν μπροστά στα πυρπολημένα σπίτια του χωριού. Επίσης, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ασπραγγέλων, σε συνδιοργάνωση με τον Δήμο Ζαγορίου, προβάλλει την Πέμπτη 11 Αυγούστου, στις 9.00 το βράδυ, την ταινία – ντοκιμαντέρ της Μαρίας Ηλιού «Σμύρνη. Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης, 1900-1922».

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος, με αφορμή τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή (1922-2022), τιμά τη μνήμη όλων των Ζαγορίσιων που δραστηριοποιήθηκαν, έζησαν ή πολέμησαν στη Μικρά Ασία και χάθηκαν στις ακτές της Ανατολής.

Λαϊκή βραδιά

και πανηγύρι

Παράλληλα, το Σάββατο 13 Αυγούστου στις 9.00 το βράδυ, στους Ασπραγγέλους, διοργανώνεται από τον Πολιτιστικό Σύλλογο, Λαϊκή Βραδιά με τους Χρήστο Καλαμπόκη (μπουζούκι), Δημήτρη Γιώτη (κιθάρα), Μιχάλη Πιπέρη (ακορντεόν) και στο τραγούδι τους Δημήτρη Μπάρμπα, Δημήτρη Γεωργούλη και Χριστίνα Ντάρα.

Τέλος, την Κυριακή 14 και την Δευτέρα 15 Αυγούστου, στους Ασπραγγέλους, θα λάβει χώρα το καθιερωμένο παραδοσιακό Πανηγύρι του χωριού, αφιερωμένο στον εορτασμό της Παναγίας.

«Και τα δυο βράδια θα είναι μαζί μας οι καταξιωμένοι μουσικοί και φίλοι πλέον του χωριού μας Βασίλης Παπαγεωργίου (κλαρίνο), Γιάννης Διαμάντης (λαούτο), Γιάννης Παπακώστας (τραγούδι) και Φώτης Παπαζήκος (τραγούδι). Το βράδυ του Δεκαπενταύγουστου το χορό θα ξεκινήσει το χορευτικό του Πολιτιστικού Συλλόγου Ασπραγγέλων αποτελούμενο από κορίτσια και γυναίκες του χωριού μας», αναφέρεται σε ανακοίνωση του Πολιτιστικού Συλλόγου.

«Κάτι από παλιά» στους Ασπράγγελους

Επίσης, ο Πολιτιστικός Σύνδεσμος Ζαγορισίων σε συνεργασία με την Περιφέρεια Ηπείρου και τον Δήμο Ζαγορίου πραγματοποιεί έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Κάτι από παλιά»  και με θέμα τους γάμους, τα πανηγύρια και τα γλέντια στο Ζαγόρι.

Η έκθεση εγκαινιάστηκε και φιλοξενείτε έως 20 Αυγούστου σε αίθουσα πλησίον της πλατείας Ασπραγγέλων, που ευγενικά παραχώρησε στον Σύλλογο η Ανδρομάχη Κομπάρου, την οποία ο Σύλλογος ευχαριστεί ιδιαίτερα. Στη συνέχεια θα μεταφερθεί στη Περιφέρεια Ηπείρου σε ημερομηνία που θα ανακοινωθεί προσεχώς.

«Ευχαριστούμε θερμά τους Πολιτιστικούς Συλλόγους Ασπραγγέλων, Ελάτης, Τσεπελόβου,  Κ. Πεδινών και το Μορφωτικό και Ορειβατικό Σύλλογο Βρυσοχωρίου και την Αδελφότητα εν Αθήναις Σαρακατσαναίων Ηπείρου, για τη διάθεση φωτογραφιών από το αρχείο τους, καθώς επίσης και όλους τους φίλους και τα μέλη του Συνδέσμου που έδωσαν φωτογραφίες από το προσωπικό τους αρχείο», αναφέρει ο Σύνδεσμος Ζαγορισίων.

]]>