\n\tΤον ρ\u03ccλο μ\u03afας ξεχωριστ\u03aeς, ιδια\u03afτερης και πρωτοποριακ\u03aeς \u03adκδοσης για την τοπικ\u03ae συγγραφικ\u03ae δραστηρι\u03ccτητα διεκδικε\u03af το π\u03ccνημα του Π\u03adρου Μπ\u03adχλη, που κυκλοφ\u03ccρησε πριν λ\u03afγους μ\u03aeνες με τον ευρηματικ\u03cc τ\u03afτλο «Τα χν\u03acρια π’ αφ\u03aeκαμαν». <\/span>\n<\/p>\n \n\tΣτις αρχ\u03adς της δεκαετ\u03afας του 1990, ο Π\u03adρος Μπ\u03adχλης, επιμελο\u03cdνταν και παρουσ\u03afαζε την εκπομπ\u03ae με τ\u03afτλο «Ανων\u03cdμων λ\u03adξεις» στο κρατικ\u03cc ραδι\u03ccφωνο, με προσωπικ\u03adς ιστορ\u03afες ανθρ\u03ceπων της π\u03ccλης, με κοιν\u03cc τους χαρακτηριστικ\u03cc την επαγγελματικ\u03ae τους δραστηρι\u03ccτητα, με επαγγ\u03adλματα που ε\u03afτε \u03aeδη ε\u03afχαν χαθε\u03af \u03ae ε\u03afχαν π\u03acρει την κατιο\u03cdσα. Ο σαμαρτζ\u03aeς, ο καρεκλ\u03acς, ο βιβλιοδ\u03adτης και \u03acλλοι ε\u03afχαν ανο\u03afξει τις ψυχ\u03adς τους στον Π\u03adρο Μπ\u03adχλη και ε\u03afχαν μιλ\u03aeσει για την προσωπικ\u03ae τους διαδρομ\u03ae, την πορε\u03afα τους στο επ\u03acγγελμα, και μ\u03adσα απ\u03cc τις διηγ\u03aeσεις τους προ\u03adκυψε η ιστορ\u03afα της καθημεριν\u03ccτητας των Ιωανν\u03afνων και των περιχ\u03ceρων απ\u03cc τη δε\u03cdτερη δεκαετ\u03afα του 20ου αι\u03ceνα, μ\u03adχρι το 1990.<\/span>\n<\/p>\n \n\tΤρεις δεκαετ\u03afες μετ\u03ac, η σκ\u03adψη του Π\u03adρου Μπ\u03adχλη, \u03aeταν να μεταφερθο\u03cdν οι διηγ\u03aeσεις αυτ\u03adς, που ε\u03afχαν διασωθε\u03af σε μαγνητοταιν\u03afες, στον γραπτ\u03cc λ\u03ccγο κ\u03acτι \u03adτσι κι αλλι\u03ceς ιδια\u03afτερα δ\u03cdσκολο. Η επιλογ\u03ae \u03ccμως που \u03adκανε ακ\u03ccμη δυσκολ\u03ccτερο τον τελικ\u03cc στ\u03ccχο \u03aeταν η αυτο\u03cdσια, λ\u03adξη προς λ\u03adξη, μεταφορ\u03ac των διηγ\u03aeσεων, \u03adστω κι αν στον γραπτ\u03cc λ\u03ccγο ε\u03afναι εξαιρετικ\u03ac δ\u03cdσκολο να μεταφερθε\u03af η ντοπιολαλι\u03ac, \u03ae το γλωσσικ\u03cc ιδ\u03afωμα κ\u03acθε περιοχ\u03aeς.<\/span>\n<\/p>\n \n\tΤο αποτ\u03adλεσμα \u03ccμως με τη βο\u03aeθεια της Ε\u03cdας Χατζηπαυλ\u03ae, που \u03aeταν η επιμελ\u03aeτρια της \u03adκδοσης, \u03aeταν εξαιρετικ\u03cc, τ\u03adτοιο που δικαι\u03ceνει απ\u03ccλυτα τον τ\u03afτλο του βιβλ\u03afου για τα χν\u03acρια που ο καθ\u03adνας απ\u03cc τους πρωταγωνιστ\u03adς \u03acφησε στο π\u03adρασμ\u03ac του απ\u03cc τη ζω\u03ae. \u038cταν οι προφορικ\u03adς αφηγ\u03aeσεις γ\u03afνονται κε\u03afμενα, μεταφ\u03adρουν \u03ae κρ\u03cdβουν μ\u03adσα τους, την πολιτισμικ\u03ae, τη λαογραφικ\u03ae και τη γλωσσολογικ\u03ae τους αξ\u03afα. Ο συγγραφ\u03adας μ\u03afλησε στο ITV για το βιβλ\u03afο του αυτ\u03cc, και ε\u03afχε την ευκαιρ\u03afα να θυμηθε\u03af κ\u03acποιες απ\u03cc τις αξ\u03adχαστες εκε\u03afνες στιγμ\u03adς των διηγ\u03aeσε\u03ceν τους που φαν\u03adρωναν, \u03ccπως αναφ\u03adρει μ\u03afα ενδ\u03ccμυχη δι\u03acθεση να γ\u03afνει γνωστ\u03cc το δικ\u03cc τους \u03acγνωστο παρελθ\u03ccν. <\/span>\n<\/p>\n \n\t«Ε\u03afναι κομμ\u03acτια που συνθ\u03adτουν τη φυσιογνωμ\u03afα της π\u03ccλης, αναπλ\u03acθοντας την ατμ\u03ccσφαιρα μ\u03afας \u03acλλης εποχ\u03aeς, πριν και μετ\u03ac τον π\u03ccλεμο. Πολλ\u03ac απ\u03cc τα λεγ\u03ccμεν\u03ac τους τ\u03ccτε, μου φα\u03afνονται ακ\u03ccμη και σ\u03aeμερα, οικε\u03afα. Στους νε\u03ceτερους τα κε\u03afμενα αυτ\u03ac δ\u03afνουν τη δυνατ\u03ccτητα να γνωρ\u03afσουν την π\u03ccλη και το παρελθ\u03ccν του, μ\u03adσα απ\u03cc ανθρ\u03ceπους που το \u03adζησαν, περι\u03adχοντας στοιχε\u03afα απαρα\u03afτητα για τη διατ\u03aeρηση της πολιτισμικ\u03aeς μας ταυτ\u03ccτητας», αν\u03adφερε μεταξ\u03cd \u03acλλων ο κ. Μπ\u03adχλης.<\/span>\n<\/p>\n \n\tΤου ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Τον ρ\u03ccλο μ\u03afας ξεχωριστ\u03aeς, ιδια\u03afτερης και πρωτοποριακ\u03aeς \u03adκδοσης για την τοπικ\u03ae συγγραφικ\u03ae δραστηρι\u03ccτητα διεκδικε\u03af το π\u03ccνημα του Π\u03adρου Μπ\u03adχλη, που κυκλοφ\u03ccρησε πριν λ\u03afγους μ\u03aeνες με τον ευρηματικ\u03cc τ\u03afτλο «Τα χν\u03acρια π’ αφ\u03aeκαμαν». Στις αρχ\u03adς της δεκαετ\u03afας του 1990, ο Π\u03adρος Μπ\u03adχλης, επιμελο\u03cdνταν και παρουσ\u03afαζε την εκπομπ\u03ae με τ\u03afτλο «Ανων\u03cdμων λ\u03adξεις» στο κρατικ\u03cc ραδι\u03ccφωνο, με προσωπικ\u03adς…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50245,"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50243\/revisions\/50245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/50244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ele.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}